लंभुआ: शिवगढ़ में घर में घुसकर महिला से छेड़छाड़ का आरोप, मुकदमा दर्ज