जेल की दीवारों के भीतर टूटी सुरक्षा, विचाराधीन कैदी की संदिग्ध आत्महत्या