पंडारक: पंडारक थाना क्षेत्र में संदिग्ध मौत, पुलिस ने शव बरामद किया, दो के खिलाफ मामला दर्ज