കരുനാഗപ്പള്ളി: പന്മന സ്വദേശി വേണുവിന്റെ മരണം, ദേശീയ മനുഷ്യാവകാശ കമ്മീഷൻ കേസെടുത്തു