नाशिक: घरगुती वादातून भावाचा खून, उपनगर पोलीस ठाण्यात गुन्हा दाखल