कोचस: कोचस थाना में वाहन चेकिंग के दौरान चालक और पिकअप चालक के बीच विवाद, थाना के चालक की पिटाई, प्राथमिकी दर्ज