पलवल: दहेज के लिए महिला की हत्या का आरोप, सास, ससुर और पति पर केस दर्ज