सदर बाजार में युवतियों से छेड़छाड़ के बाद आरोपी पिटाई का वीडियो वायरल मामला, दोषी युवक गिरफ्तार