चनपटिया: जैतिया में संदिग्ध हालात में युवक की मौत, दोस्तों पर जहर देने का आरोप, पुलिस जांच में जुटी