राजातालाब: आपसी विवाद को लेकर लाठी-डंडों से किया गया हमला, मुकदमा दर्ज