राजातालाब: वाराणसी के पंडितपुर में मिला नर कंकाल, पुलिस जांच में जुटी