कुल्लू: निथर–ढमाह सड़क निर्माण में अनियमितताएं, जनता ने की जांच की मांग