फरीदाबाद: नीलम चौक पर गुंडागर्दी की वीडियो वायरल, वकील और परिवार पर किया हमला