सोरांव: लेखपाल की आत्महत्या पर धरना प्रदर्शन, उपजिलाधिकारी पर उत्पीड़न का आरोप और मुआवजे की मांग