मंत्री धन सिंह रावत पर लगे फर्जी दस्तावेज़ बनवाने के आरोप, जांच की उठी मांग