बजरंग चौकातील दोन डॉक्टरांवर मृत्यूस कारणीभूत असल्या प्रकरणी, सिडको पोलिस ठाण्यात गुन्हा दाखल