फरेंदा: समरधीरा चौराहे पर मारपीट का आरोप, पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर जांच शुरू की