पूर्णिया में पीजी हॉस्टल में संदिग्ध परिस्थिति में बीटेक छात्रा की मौत, जांच में जुटी पुलिस