शिवहर: लड़की से छेड़छाड़ को लेकर युवक को मारी गोली, पुलिस जांच में जुटी