भिंड नगर: गाय चराने के विवाद में युवक की हत्या, दो आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज