बख्शी का तालाब: बोर्ड परीक्षा देकर लौट रहे छात्र के साथ हुई मारपीट, आरोपी के खिलाफ दर्ज हुआ केस