జమ్ములపాలెం మద్రాసు కాలువలో కొట్టుకు వచ్చిన గుర్తుతెలియని వ్యక్తి మృతదేహం, విచారణ చేపట్టిన పోలీసులు