सिरमौर: बैकुंठपुर थाना क्षेत्र में मारपीट के बाद युवक की मौत, पुलिस कार्रवाई पर उठे सवाल