सैलाना दोहरा हत्याकांड: आक्रोशित ग्रामीणों का जमावड़ा, हत्या के खुलासे और मुआवजे की मांग