इंदौर में चाकूबाजी का मामला, घायल युवक इलाज के दौरान मौत, आरोपी गिरफ्तार