ফাঁসিদেওয়া: রাঙ্গাপানি এলাকায় রেল লাইনের ধার থেকে উদ্ধার শিলিগুড়ির এক আইনজীবীর মৃতদেহ, তদন্তে পুলিশ