पिंड्रा: पिंडरा में हॉर्न बजाने के बाद विवाद और पिटाई, मेला देखकर लौट रहे युवकों पर हुआ हमला, मुकदमा दर्ज