करनाल: मॉडल टाउन पुलिस चौकी में बस कंडक्टर के साथ मारपीट का मामला, पुलिस जांच में जुटी