कळंब: तेरणा नदीला पुन्हा महापूर, जनजीवन विस्कळीत वाहतूक ठप्प