మంచిర్యాల: నాటు సారా స్వాధీనం, ముగ్గురిపై కేసు నమోదు