शाहबाद: आगमपुर तिराहा का राम सुरेश हत्याकांड, बेटा ही निकला पिता का हत्यारा, साथी सहित गिरफ्तार