कतरास मोड़ हत्याकांड का उद्भेदन, पिस्टल-कट्टा बरामद, तीन आरोपी पकड़े गए