नैनीताल: लड़कियों से अभद्रता का आरोप, ग्रामीणों ने दोनों युवकों को पकड़कर पीटा