ભચાઉ: નંદગામ નજીક યુવાનની હત્યા, પોલીસે તપાસના ચક્રો ગતિમાન કર્યા