त्योंथर: पत्थर से पीट-पीटकर महिला की निर्मम हत्या, चश्मदीद गवाह का वीडियो आया सामने