बछवारा: हथियार लहराकर महिला को धमकाने का वीडियो वायरल, मामला दर्ज