लटेरी: हादसे की सूचना देना पड़ा महंगा, युवक की पिटाई के वीडियो से उठे सवाल, दो पुलिसकर्मियों पर केस