గండిమైసమ్మ దుండిగల్: దుండిగల్‌లో మహిళ దారుణ హత్య‌, విచారణ చేపట్టిన పోలీసులు