ग्राम सिंहपुर में नसबंदी के दौरान महिला की मौत, आदिवासियों ने किया कलेक्ट्रेट का घेराव