लक्ष्मी पान भंडार चौक पर अवैध संबंधों के शक में युवक के गुप्तांग पर हमला, आरोपी गिरफ्तार