रसड़ा: नगरा बाजार से बीए की छात्रा रहस्यमय तरीके से लापता, ई-रिक्शा चालक पर दर्ज हुआ मुकदमा