सोहना में जिम बना अखाड़ा, जातिवादी गानों को लेकर दो गुटों में हिंसक झड़प