धनवंतरी क्लिनिक में इलाज के दौरान मरीज की मौत, परिजनों ने जमकर बवाल काटा