दतिया जिले में युवती से बात करने पर तालिबानी सजा, युवक की लात-घूंसों और डंडों से पिटाई