పిగిలాం ఎస్సీ కాలనీ సమీపంలో కోడిపందాలపై పోలీసుల దాడులు, 16 మంది అరెస్ట్