जतारा: बर्माताल: खेत में मवेशी घुसने पर विवाद, आदिवासी व्यक्ति से मारपीट, एससी-एसटी एक्ट के तहत मामला दर्ज