ज़ीरादेई: तितरा बिन टोली के पास मिला युवक का शव, पुलिस जांच में जुटी