पूर्व डिप्टी CM के परिवार की तिहरी हत्या मामला, हाईकोर्ट का फैसला, 2 को उम्रकैद बरकरार, 3 आरोपी बरी