सिलपरा नहर डैम में दुर्लभ बारासिंघा की मौत, वन विभाग जांच में जुटा