పాలకొల్లు: తండ్రి చితికి నిప్పంటించిన కుమార్తె, గుండెను కదిలించిన దృశ్యం